He visto que has ido leyendo los comentarios y contestando.
Veo que sientes agradecimiento porque comparten contigo lo que tienen pero que, obviamente, te agobia no tener intimidad con tu pareja en una casa tan pequeña.
Aprovecha para ahorrar, como te han dicho.
Pero mi consejo, por encima de todo, es que te comuniques con tu novio. Hablad mucho y hazle saber que la próxima vez que haya que decidir sobre tu futuro o el de la pareja, que lo hable contigo que eres la interesada.