Hola!! Yo creo que sí no te apetece explicarle a nadie el significado del tatuaje simplemente no lo hagas, es decir, da igual que te lo hagas en castellano, turco o motivos geométricos, siempre van a preguntar qué significa. En mi opinión, como más valor tiene es como fue en un principio, y si es en castellano yo me lo haría así, intentar traducirlo en otro idioma es quitarle la esencia. Saludos!!
