Yo pensaría más bien en tatuarlo en tinta blanca. O color piel.
Se ve como si fuera relieve de tu piel.
Quizás en una zona oculta.
Y yo optaría por ponerlo en español. Al fin y al cabo él te lo decía en español. Y si lo pones en otro idioma, siempre preguntarán. Di que es un tatuaje a juego con algún amigo o amiga. O algo así.
Si aún así piensas en otro idioma, prueba con el árabe, siempre se ve bonito.
