Yo lo pondría en español, creo que pierde todo su significado en otro idioma, porque realmente en castellano tampoco significa nada, entonces traducirlo sería difícil (pero dado que «te quiero» es «I love you», me imagino que sería algo así como «I everything you» jaja). Si no quieres que te pregunten hazlo en un sitio poco visible, aunque alguien siempre va a preguntar.
Y concuerdo con el primer comentario. Sé que es algo personal, pero esa clase de gestos por una ex-pareja… a mí no me sentarían bien si lo hiciera mi novio, aunque evidentemente es su cuerpo.