En español, sin duda. Si te preguntan pues dices que la oíste en una serie / peli y que te gustó, que cosas más raras se han oído.
Y sí, es el amor de su vida, de ese momento de su vida, de esa persona que era ella en la época que pasó con él. Si la relación se terminó por algo sería. Evidentemente eso no significa que no esté enamorada de su marido, que seguramente es el amor de su vida de este momento. Por favor no hagáis sentir mal a esta chica solo por querer a una persona que claramente le marcó. No a todos los ex hay que odiarlos.