Os ha pedido opinión sobre qué va a sentir su marido? Porque yo no lo he leído por ninguna parte. Cuántas ganitas de juzgar sin saber la historia que hay detrás…
En cuanto al tatuaje, yo lo dejaría en español, al fin y al cabo, es como te lo decía él y de la forma en la que significa algo para ti. Como ya te han dicho, optaría por una zona discreta, así ni te lo ven si no quieres ;)