Yo no soy muy dada a decir te amo, la verdad. Creo que son ambivalentes ambas expresiones pero «te amo» suena como más fuerte. Quizá para tu novio sea como «un paso más allá del te quiero» y no se ve ahí aun. Menuda rayada y gilipollez la suya, también te digo desde mi sincera opinión. Muy feo que te contestara de esa manera