Respuesta a: Dice que me quiere pero no me ama

Realmente son sinónimos, ninguno significa más que el otro. Así que el problema estaría en la interpretación que él tiene sobre esa expresión. Háblalo bien con él, a ver el porqué del sentido que él ve en ese inocente sinónimo. ¡Mucha suerte!