Pues no se, yo no creo que sea un problema de conceptos.
Creo mas bien que ha sido una sutil forma de decir que bueno, te quiere pero probablemente no con la intensidad que tu crees.
En cualquier caso no entiendo el problema, tu has dicho que has puesto que le amas, literalmente, por dar intensidad. Hay personas que no son intensas y no por eso quieren mal… si tu relacion va bien que mas da la palabra que use?