Vamos, que le haces una postal y se hace la picha un lío por un ‘te amo’. Pues vaya reacción más absurda, la verdad.
Cuando quieres a alguien a tope, lo mismo da la expresíon que se use. No le planteas estos dilemas gramaticales.
Así que lo siento, pero creo que esa relación te va a dañar, porque no es correspondida. En roman paladino, que le den por ahí.