Creo que deberias ser sincera con tu madre y comentarle esto, tranquilamente y explicándole los argumentos.
Lo normal sería que lo comprendiera y te apoyara. La otra es una amiga, pero tú eres su hija. No es normal que quiera hacer regalos a las amigas a costa del dinero y esfuerzo de su hija.