Hola! No creo que debas preocuparte. Yo no tengo experiencia al respecto, pero sí sé que los niños que viven en una situación así, por ejemplo los hijos de inmigrantes, tienen un momento, cuando empiezan a ir al colegio, en el que la nueva lengua es asociada a su vida social y a los amigos y empiezan a preferirla. Es una etapa y, si habla con vosotros en catalán, manejará las dos a la perfección. Ningún problema.