Te cuento.
Tengo una tia belga que habla flamenco. A mi prima le hablaban, castellano su padre, flamenco su madre y catalán (vivimos en Baleares) en el cole. La niña hablaba poco… y parecía que hablaba más castellano que otra cosa y hablaba poco en comparación a otros niños. Mi tia la llevo a un logopeda y el logopeda le dijo que era normal que al final su cerebro esta asimilando 3 idiomas. Lo que si le dijo es que es importante que la persona que le hablase en flamenco o en catalán o en castellano, lo hiciese siempre en esa lengua. Y cuando era pequeñita, le decías «cariño, esto como lo llama Mamá?» Porque tenia relacionado el flamenco con su madre y el castellano con su padre. Y ahora con 22 años, habla catalán, castellano y flamenco a nivel nativo. Llevalo a un logopeda si te sientes más tranquila, pero al final no pensamos que su cerebro esta asumiendo más idiomas.
Suerte!

Hola, no sé si a parte de esto de las lenguas habéis notado más problemas o dificultades en el lenguaje. Yo que soy mamá de dos niños con retraso en la adquisición del lenguaje si te puedo decir que cuando en el cole introdujeron el inglés les supuso un parón en su aprendizaje porque bastante tenían con uno. Si por lo demás creéis que el ritmo de aprendizaje ha sido acorde a su edad yo intentaría encontrar el origen de su rechazo a esta lengua. Igual es simplemente que no le gusta, o que le supone un esfuerzo extra, o que sus amiguitos se expresan normalmente en castellano… y si para saber esto tenéis que insistir a la profesora hacerlo, cuanto antes sepáis que está pasando antes podréis trabajar en ello.
Un saludo

Hola!
Defenitivamente hablaría con el centro para que lo viera el especialista. Según algunos lingüistas, hay un periodo crítico para adquirir un primer lenguaje como lengua materna (aproximadamente los 6 años de edad). A partir de esa edad es más difícil adquirir y usar una segunda lengua de la misma manera que lo hacemos de manera natural.
Un saludo!

Hola! Aquí una con dos lenguas maternas.
Yo no tengo hijos, así que no puedo hablar desde la experiencia de madre, pero me acuerdo de cuando era pequeña, de mis hermanos y mis primos.
Lo primero que me llama la atención es que si es el idioma que utilizáis habitualmente en casa y entre vosotros vuestro hijo no sepa hablarlo, eso es muy raro. En mi familia sí ha pasado que los niños no lo entienden y no saben hablarlo cuando, aunque sea el idioma habitual en el domicilio, a ellos se les habla exclusivamente en castellano, por lo que no adquieren fluidez hasta el instituto, tras mucho esfuerzo.
Yo lo que haría es seguir con lo que estáis haciendo, por mucho que se frustre y le cueste, hablar solo el el idioma que no domina para que adquiera ese hábito y olvidaros del castellano, pues ese lo aprenderá de todas formas en el colegio.
Por las lenguas extranjeras no te preocupes, las aprenderá en su debido momento, no debería tener problema.
No te agobies!

Hola, yo tengo unos sobrinos que son medio españoles, medio alemanes y no les gusta hablar alemán (ni siquiera en casa) porque se sienten diferentes. No creo que sea tu caso porque supongo que habrá más niños en ese cole que sí hablen los dos idiomas, pero a lo mejor sus mejores amigos solo hablan castellano y él quiere ser como ellos:

Hola. Vivo en Euskadi y mi hija (4 años) nunca ha querido hablar en euskera, su padre le habla siempre en euskera, en el cole euskera, incluso su hermano se comunica mejor que en castellano. Pero ella simplemente no le da la gana, dice que no le gusta, hemos hablado varias veces con su profe y nada. Solo habla en euskera cuando quiere pedir algo, o sea cuando lo usa en su beneficio. Hay algunas palabras que no las sabe en castellano pq siempre se las hemos dicho en euskera, pensamos que poco a poco se irá acostumbrado.

Hola, yo no tengo hijos, pero te puedo contar mi experiencia como hija. Me crie en Alemania, y mis padres siempre me hablaban en castellano, y entre ellos gallego. En mi caso entendia los 3, pero me negaba a hablar otra cosa que no fuese alemán, y no sé por qué, la verdad. Ni lo recuerdo… A día de hoy hablo los 3 perfectamente y con naturalidad, y con los años aprendí más idiomas. Yo consultaría a un profesional, por que puede ser un problema, o simple capricho del niño como era mi caso