Hola, en primer lugar, lo siento mucho, estas pasando por una situación muy dura que desbordaria a cualquiera, no te castigues, no eres mala persona, simplemente estás en un momento muy complicado, te aconsejaría que intentaras acudir a un profesional, si puedes permitirtelo ves a algún psicólogo o psicóloga, alguien especializado en duelo sería ideal, si no puedes pagarlo pide ayuda para que te lo paguen o acude a tu médico de cabecera por la seguridad social o a tu seguro médico si tienes, prácticamente todo el mundo necesitaria apoyo y ayuda con lo que te está sucediendo.
Mi madre una vez cuando le dije que no sabía si quería tener hijos me dijo que tenerlos te hacía crecer personalmente porque no te queda más remedio, así que decirte que no hace falta que tengas un gran instinto maternal para cuidar a esa niña, la simple preocupación por si lo haces bien o mal es ya una señal clarisima de que deseas lo mejor para la nena y eso es un primer paso importantisimo, piensa que ella tampoco deseaba ser huérfana, tampoco ha podido elegir, pero no podéis cambiar el pasado, hay que aceptarlo poco a poco, pasar el duelo, la pena, la rabia, la frustración y con tiempo y apoyándote en personas de confianza la cosa mejorará, no te preocupes si no sabes limpiar, o cocinar, respeta tu tiempo, aprenderás poco a poco y la limpieza extrema tampoco es una necesidad vital para la niña, lo que necesita es amor y que alguien se preocupe por su bienestar, lo demás lo aprenderás con tiempo, para los temas del cole pide cita con la maestra o el maestro, que seguro que te puede dar algún consejo, y si puedes intenta guardar para ti algún tiempo personal, quedar con amigos una tarde a la semana, hacer algija actividad un par de horas, algo que te permita sentir que mantienes tu identidad.
Creo que si tu hermana te eligió a ti pudiendo elegir a cualquiera es que lo harás muy bien, y por la forma que escribes se nota que eres responsable y buena persona, y es lo mejor que se le puede desear a un niño, lo demás se aprende.
Un abrazo y mucha fuerza, espero de corazón que con el tiempo esta situación pueda traerte cosas positivas