Hola! Porque no se lo comentas tal cual lo has hecho aquí? «Oye, me ha saltado la sugerencia y he visto que eres el amigo común» chispum. Quiero decir, si hay confianza, aunque no estéis pasando vuestro mejor momento puedes preguntarle y llevar la conversación de manera casual, no tiene porqué ser incómodo, creo.
Espero que te vaya muy bien!