Yo te entiendo porque también soy una malhablada. A mi me molesta mucho más la gente que habla con prepotencia, aunque no digan tacos, y me jodo y tengo que escucharles decir gilipolleces (uy, he dicho 2 palabras feas, siento que mi boca te parezca un culo, Maria XD), como a tu chico en cuestión. También me repele la gente que escribe con faltas de ortografía o no sabe poner comas, y nunca he dejado de hablar con nadie por eso. Será que el decir palabrotas no va reñido con tener educación.
Puedes intentar decir menos tacos, pero por ti, no por lo que te diga un follamigo (ni que fuera tu padre y tuvieras 13 años).