Guapa, yo lo que haría sería hablar seriamente con tu chico, comentarle que realmente lo pasas muy mal allí, y dejar de ir un tiempo. No puede ser que cada fin de semana pases por ese mal trago. También te recomiendo familiarizarte con esa casa, poco a poco hacerte a la idea de estar allí, inspecciona todos los rincones, y comprueba que por muy grande que sea, es segura.
Dices que eres miedosa con todo, ¿no tienes algún mecanismo para rebajar los momentos más malos, como las noches? Tal vez podrías hablar con algún profesional que te diera pautas para minimizar ese miedo, sobre todo cuando te impide hacer cosas como dormir en la casa de tu novio.
Espero que encuentres la solución, mucho ánimo