Hola! Yo fui a cole de monjas, tb con falda obligatoria y chándal los días que tocaba gimnasia.
Sabes lo q pasó? Que al llegar a la ESO se empezó una campaña de recogida de firmas para que las niñas pudiesemos llevar pantalón. Y se consiguio. Nos dieron unas directrices (que fuese azul marino, no vaquero… etc) y así quien quisiera podía llevar pantalón.
Ahora bien, en el caso de tu hermana, yo hablaría con la dirección del centro por si se pudiera usar el pantalón de forma optativa (ya no digo este curso, sino el q viene, y puede ir hablando con otros padres o con el ampa para hacer presión) y mientras ir apañando con leotardos y que les ponga algún refuerzo.