Hola,
Yo no lo veo mentir. Desde mi punto de vista le haces más favor y con el tiempo los niños se acaban enterando solos por que lo hablan entre ellos. Además tampoco es un mal trago, es algo que no se lleva mal(por lo menos en mi caso). No le quitéis esa parte de la infancia, ¿o no os acordáis cuando vosotros erais pequeños?. Al fin y al cabo lo de los reyes y demás es para ellos.
Por otro lado, si no le queréis mentir en eso, tampoco le mentiréis en nada, supongo. A los niños no se les puede contar todo, sino dejan de ser niños, y aún que creamos que es mejor para ellos, no lo es.