Entiendo tú situación pero no es algo por lo que se deba ir a urgencias a menos que no pudieras ni moverte. Yo iría por privado para no esperar 10 meses. Los ginecólogos suelen hacer ecos de pecho y no te va a costar más que una consulta normal y así descartas si es un quiste (que tiene pinta porque te duele) o no.