Estas cosas no se planean. No creo que te juzgue nadie, menos por eso. Tú misma piensas que es mejor dejarlo con tu novio porque se acabó el amor. Tampoco tienes que decirle más.
No estoy segura de que decírselo al amigo sea prudente ahora, quizás si cortas con tu pareja y esperas unos meses a que escampe… y aún así hay muchas posibilidades de que no quiera nada contigo, porque no sea mutuo o porque es su amigo.
Aunque puede que no sea la respuesta que buscas, quizás lo mejor es alejarte de los dos. Mucho ánimo.