Mi marido sí me ha llamado alguna cosa parecida, pero siempre en la intimidad, que es donde creo que son apropiadas. Delante de tu compañera de piso me parece totalmente fuera de lugar.
Si el cortocircuito te dio cuando lo dijo delante de tu compañera, dile que te gustaría que lo reserve para vuestra intimidad.