Personalmente me parece una falta de respeto, le gustaría a el que delante de sus amigos le llamaras pollita de chocolate? lo mejor es q le comentes que en la intimidad ok pero en publico ofcourse no. Si no lo entiende es imbecil y yo le llamaría por el mismo tipo de mote a ver que le parece.