Creo que todas las personas (al menos con cierta edad) hemos estado en tu lugar en algún momento: el estar en una relación que no nos llega a satisfacer del todo y pedirle a la otra persona que cambie eso que nos molesta.
Con los años he llegado a una conclusión. Es muy poco respetuoso, con nosotros mismos, pero también con el otro, pedirle que sea una persona que no es, o que transite un camino que no está dispuesto a transitar. El aprender a abrirse más y desbloquearse emocionalmente, es algo que tiene que decidir hacerlo él por sí mismo, no porque tú lo necesites así.
Creo que lo más sano para ambos en una situación así es ser realista y asumir que esa persona no va a darte eso que necesitas, respetarlo y si es algo tan importante para ti en una relación, romper para darte la oportunidad me conseguir algún día lo que realmente quieres en una relación de pareja.