Ella tiene claro que no quiere volver. Pero eso no quiere decir que no quiera saber de él o tener una relación cordial… Si no acabaron mal no veo ningún problema en que sigan hablando, ellos sabrán si eso les hace daño o no, que por lo que cuentas diría que a tu amiga no le afecta demasiado.
Si ella quiere seguir hablando de él y de lo que publica en redes tampoco veo dónde está el problema.. si no lo hace contigo que eres su mejor amiga ¿con quien lo va a hacer?
No sé, yo lo único que le preguntaría estando en tu lugar es si ella lo pasa mal por la situación, por seguir hablando, viendo sus redes sociales o quedar de vez en cuando… Si eso le hace sufrir debería cortar esa relación, pero si a ella no le afecta pues ya está, creo que tu, como amiga, es de lo que debes preocuparte, de si ella está bien.
Supongo que el hecho de que él haya encontrado a otra persona y ella no también hace que hable más de él, creo que es un poco inevitable…han estado muchos años juntos y se le hará raro, pero quizá no vaya más allá de eso.