Creo que deberías quitarte la idea de que su madre se lo impide.
Si no le pone una pistola en la cabeza al final la decisión es de él.
Él ha valorado entre finalizar la relación contigo y quedarse contigo o irse contigo y disgustar a su madre y prefiere terminar la relación contigo.
Creo que lo mejor para ti es que dejes de tener contacto con él. Duele y mucho. Pero él no puede darte lo que tú necesitas de una relación.
Y aunque suene duro tampoco quiere hacer el intento: no te ha dicho de buscar un terapeuta, ni de gestionar una estrategia para irse poco a poco… ha dicho no. Ojo, entiendo que también es difícil para él por su educación.
Respeta su decisión y sobre todo respétate a ti y a tus necesidades.