La madre de mi pareja también tenía mucha dependencia a pesar de que a mí me trataba muy bien. No le gustó mucho cuando se vino a vivir conmigo y estuvo un año muy tensa con ambos (el padre también). Él es hijo único y sus padres siempre le han protegido mucho y dado mucha prioridad.
Pero mi chico prefirió vivir conmigo, armarse de paciencia a base de hablar con sus padres y dejar que se acostumbrarse basicamente.
Así que creo que el problema es de tu chico, y si él no quiere irse poco puedes hacer. No abogó por los ultimatums pero en este caso no te queda otra. Pídele un plan de futuro o si no cada uno por su lado…