A no ser que tenga medio salón lleno con sus cosas o que tenga que llamar mucho por teléfono por su trabajo, no veo el problema la verdad. Está haciendo uso de una zona común, y tiene el mismo derecho que vosotras a disfrutar de ese espacio.
No sé,mi madre teletrabaja en el salón y el resto podemos hacer vida normal, no sé si porías dar más detalles de porqué te resulta molesta su presencia si no os impide ver la tele, hablar, hacer deporte o lo que sea.