Veo dos opciones.
– Dejarlo. Más que nada porque aunque se lavara mejor, muy posiblemente el tabaco no lo dejara y si eso te molesta tanto, no veo futuro.
O
– Tener una conversación sobre el tema. Acepta que va a ser una conversación incómoda para ti y para él y piensa bien qué le quieres comunicar. Empatía a tope, imagina que te lo dijeran a ti, cómo preferirias que te lo dijeran para que te diera la menor vergüenza posible?
Se me ocurren algunas formas de abordarlo
«Cariño, me gustaría hablar de algo importante y por favor, aunque entiendo que te pueda resultar violento, para nada quiero que te sientas atacado ya que no es la intención. De hace tiempo noto que tu olor corporal es más fuerte y no sé si pueda deberse a algún cambio hormonal o que tengas que cuidar un poco más la higiene o cambiar de productos. Quizá si pruebas otro desodorante u otra colonia mejore. Yo te quiero igual y me encantas pero necesito que cuides mejor de este tema»
Tu ya adaptalo, pero yo si tuviera que decírselo a mi pareja, se lo diría así.
Suerte!