Como ya te han dicho, intenta decírselo de una manera asertiva e intentando ponerte en su lugar. Leyendo las respuestas hay poco más que aportar…
Yo soy muy rara y sensible con los olores y no podría estar con alguien que huele mal continuamente, básicamente porque me darían arcadas en su cara.
Si el chico te interesa desde luego habla con él… Incluso si tiene olor fuerte puedes ayudarle a buscar productos mejores (Los desodorantes roll-on me parecen asquerosos si no se ducha o al menos se lava el sobaco antes de usarlo porque si no lo hace refrota la bola en un sobaco sucio y ahí se queda el olor…).
Ojalá se lo tome a bien la verdad, tanto por ti y por vuestra relación y por él mismo, que si tú lo notas supongo que el resto de gente que le rodea también.
Ah y respecto al tema del tabaco. Yo soy fumadora y varias veces me he llevado la frase de «es como besar a un cenicero» cuando me he liado con algún chico que no fumaba. Jamás me ha sentado mal…es una realidad. Cuando he estado con algún chico al que no le gustaba que me oliera/supiera la boca a tabaco pues me he comido un caramelo justo antes de verle y si estando juntos me apetecía fumar pues me comía otro caramelo después. Por si quieres comentárselo también.