¡Hola Tami! Entiendo que sea una situación complicada para los dos, para ti por la parte que te toca y para él por verse en la situación de que le digan básicamente que no tiene ningún tipo de higiene. Yo te aconsejo prácticamente lo mismo que he leído en los demás comentarios. Lo más importante es hablarlo con mucho (pero MUCHO) tacto, ya que es un tema delicado, aunque también es cierto que hay gente a la que le da igual que se lo digan, pero por si acaso.
Desde mi experiencia te puedo decir que yo tenía un ex que se duchaba una vez por semana, o cuando se alineaban los planetas, pero él lo tenía completamente normalizado. Por suerte el sudor no le olía nunca, incluso cuando no se echaba desodorante, pero los bajos… cantaban ellos solitos por bulerías. Nunca llegué a hablar directamente del tema con él porque conociendo su carácter, sabía que acabaríamos discutiendo, pero con el tema de las duchas le decía que yo estaba acostumbrada a ducharme todos los días y que independientemente de que huelas o no, es lo suyo hacerlo. Y parece que así pilló la indirecta y desde entonces se duchaba más.
Puedes probar diciéndole que principalmente es por él, por su higiene y para que la gente no haga ningún comentario o piense algo con lo que pueda ofenderse. Partiendo de ahí y según vaya la conversación, lo vas gestionando.
Con respecto a lo de fumar siempre he pensado que hay dos extremos muy extremos: está la gente que acepta y respeta que a otras personas no les guste el olor/sabor a tabaco, y están los que se ofenden y no hacen por remediarlo. Con remediar no digo tener que cambiar por alguien, sino hacer cosas tan simples como por ejemplo lo de los chicles y los caramelos para que la otra persona se sienta cómoda.
Independientemente de todo esto, si lleváis solo un par de meses y ves que ni se esfuerza por mejorar lo que sabe que a ti te molesta… creo que las dos sabemos lo que deberías hacer.