Yo aquí veo 2 cosas, la primera q tus cuñados son unos niñatos malcriados, es su hija, es su responsabilidad proporcionar a su hija las cosas q ella necesite sin depender de la buena disposición de tíos y abuelos. Por otro lado, smen lo de quedarse en casa de los abuelos sí creo q los abuelos tendrían q ponerle a la niña unas cosas básicas para q esté segura y como son ellos los q piden quedarse la ellos deberían poner esa seguridad en su casa. También te digo q yo tengo una niña de casi 2 años y todas esas cosas carísimas q compraron sus abuelos hace 2 años ya no son necesarias. Así q si tú sobrina se va a quedar de forma ocasional con los abuelos la mayoría de esas cosas se pueden sustituir x vigilancia.
En cualquier caso tus suegros ya criaron, alimentaron, vistieron y compraron lo q consideraron necesario a sus propios hijos. Ahora son tus cuñados los q deben hacerlo, y lo q los demás quieran regalar o no a la niña es cosa vuestra y de nadie más.