Pues no te queda otra que acostumbrarte.
A mí me parece muy bien que tu hija decida sobre su cuerpo y que con 16 años no se deje llevar por los cánones de belleza establecidos,deberías sentirte orgullosa por eso, porque sea una adolescente que se siente libre y que le da igual lo que piensen los demás.
Creo que como madre deberías reforzar eso, apoyarle en sus decisiones y hacerle ver lo bien que está que no se deje llevar por los demás.
Respecto al olor, quizá no sea solo por el pelo, hay gente que huele más fuerte de por sí, con pelo y sin él, lavándose a diario. Y más con esa edad de hormonas revolucionadas. Quizá podrías ayudarle a buscar una solución a esto, buscar otros desodorantes más eficaces (los naturales van bastante bien) a ver si así huele menos.