Menuda situación. Yo, si la familia es accesible, hablaría con ellos y a ver por dónde salen. Si no hay manera o ni lo ves claro, yo iría a servicios sociales directamente y dar parte, sobretodo por la niña que no vive en un entorno saludable.
Ánimo!