Ils, creo que no has leído bien. La casa es de los padres de ELLA. No es una casa de los dos, sino que la familia vive ahí porque ella es hija de sus padres, por lo que en caso de separación, la que va a vivir allí es ella porque es hija de los dueños, no porque tenga que ser siempre el marido el que se vaya.
A la autora del post: si ya has hablado con él y dices que no quiere separarse, te va a tocar acudir a un abogado (puedes pedir uno de oficio) y solicitar en la demanda que él se marche de la vivienda. La mayoría de demandas de divorcio contenciosas (es decir, cuando no empiezan de mutuo acuerdo) acaban en acuerdo de ambas partes. Ten en cuenta que a nivel emocional y económico va a ser muy duro pero si tienes claro que ya no le quieres antes o después vas a acabar divorciántote, por lo que posponerlo no va a servir de nada.