A una amiga le pasó algo similar. Su mejor amigo era el novio de su hermana mayor, ellos lo dejaron y al tiempo se confesaron lo que sentían. Se estuvieron viendo a escondidas durante años por el miedo que les daba enfrentar la situación con la familia pero veían que pasaba el tiempo y todo les iba muy bien.
No se cuanto tiempo estuvieron así hasta que finalmente lo contaron, fue una situación muy difícil por lo que me contó pero su familia terminó aceptándolo. Hoy en día están casados y llevarán al menos 10 años juntos.
Obviamente la situación no es ideal, pero si deciden estar juntos al final sus familias que los quieren tendrán que aceptarlo.