Si se comporta como un niño pequeño, tratadlo como a un niño pequeño. La clave del wifi se la gana con tareas, y como es menor, todo lo que suba su Internet supervisado por vosotros.
Lo del susto con el papel de la protección de datos también me parece bien.
Otra cosa que puedes hacer es hacerte cuenta de tiktok y denunciar le los videos por no autorizar a salir en ellos (creo que se puede). Cuando le cierren la cuenta escarmentará.