Por si te sirve, yo he vivido con el novio de mi mejor amiga, nos llevamos súper bien, es el mejor compañero de piso que he tenido, yo lo conocí a través de ella, ellos estuvieron juntos 15 años, mi amiga falleció hace unos meses y yo sigo mi amistad con él, comíamos juntos, veíamos la tele juntos, jugábamos videojuegos, incluso un tiempo mi amiga vivió en el extranjero y yo seguía viviendo con él, no llevamos genial, nos contábamos la vida y JAMÁS SE ME HABRÍA PASADO POR LA CABEZA ENROLLARME CON ÉL, es un tío guapo, simpático y buena persona, pero era (y es) un AMIGO.
Lo que quiero decir es que no tiene por qué haber un problema de cuernos, ni nada raro, si confías en ellos no debería a haber problema, lo que si que puedes hacer es hablar con ellos de como te sientes, con calma, pero esta bien expresar lo que sientes.
Un abrazo