Yo veo que lo que pasó es que os fuisteis a vivir juntos y descubriste el tipo de vida que le gusta llevar a él. Que la convivencia puede ir genial, pero precisamente hasta que no vives con alguien no descubres si te gusta o no su estilo de vida.
Sinceramente yo os veo muy diferentes. Creo que la forma de vivir de él es totalmente respetable (en el sentido de que sea más casero) al igual que también lo es la tuya, pero es incompatible. Aquí tienes que barajar si de verdad te quieres amoldar a él o dejarle. Yo por como escribes, creo que serías más feliz sin él. No has escrito ni una sola cosa buena que te reporte vivir con él salvo «hay una buena convivencia», que igual se puede decir de un compañero de piso con el que cruzas 2 palabras en el pasillo.
Él tiene derecho a no cambiar y tu tienes derecho a que no te guste su forma de vida y vivir la tuya. Si no sois capaces de compaginarlo, que es lo que parece al menos por tu lado, pues múdate.
Lo de ser nini no he querido entrar mucho en ello porque puede haber mil motivos y no tienen que estar relacionados con su estilo de vida precisamente. Puede estar desmotivado, deprimido o ser una persona poco ambiciosa. Tampoco eres su madre para tirarle de las orejas si no hace nada, tiene que salir de él. Y si no sale y no te gusta, se lo comentas, que igual tampoco sale? Pues toma una decisión: Lo aceptas o lo dejas.
No hay más. Nadie te obliga a estar donde no estás cómoda.