Hola, compay:
Yo no soy ningún celoso, ni necesito (ni dejo de necesitar) exclusividad en una relación, ni me considero fiel ni infiel, pero sí creo en la pareja (al menos mientras la sociedad siga funcionando en el artificioso paradigma de la familia nuclear), y con todo lo que he dicho hasta ahora no me sentiría cómodo con una novia que tuviera otro/s novio/s ni en eso que llaman (creo) una relación poliamorosa. Es decir, que si bien me importa poco con quién folle o deje de follar mi novia, si el asunto va más allá (se echa un segundo novio o un follamigo estable) ahí la cosa cambia. Con eso ya no estaría cómodo.
Toda esta chapa para que entiendas de dónde te viene lo que te voy a decir, que por cierto es algo que yo he dicho en contadísimas ocasiones.
Al grano:
Leyendo tu escrito yo no veo a un celoso patológico, y las observaciones que haces, los datos que proporcionas, tu análisis de la situación son claros y dan bastante sensación de objetividad. Y parece, por lo que cuentas, que a) ese chaval va a por tu chica, y b) tu chica no se da cuenta (con lo cual, espero no ofender, sería bastante idiota), o no le importa (por lo que tendría al muchacho de pagafantas, lo cual está muy feo), o directamente le gusta o conviene (con lo que quizás esté pensando en enrollarse con él, si no lo ha hecho ya, y probablemente te acabaría dejando).
Por lo que cuentas ya lo has hablado con ella, y ella poco más o menos niega la mayor («solo somos amigos»), y sospecho que, si lo hablas con ellos, o solo con él, él probablemente te dirá lo mismo. Lo de ser amigos, tú lo sabes y yo lo sé, no tiene nada de malo (le preparaste al menda un cenorrio, por Tutatis), pero negar u ocultar un factor relevante en el caso como que él va a por ella, independientemente de lo que sienta ella al respecto, resulta ya en una tomadura de pelo.
Resumiendo, que no seré yo quien te diga que mandes a tu chica al peo, porque me parece una cosa muy fea decirle eso a alguien que ni conozco por un mensaje en internet, pero con lo que has contado aquí, la verdad, yo no daría un duro por el futuro de tu relación.
Tal y como lo cuentas, parece blanco y en botella…