Hola!
Mi consejo es que si te hace sentir mal, incluso si tú le has dicho cómo te hacía sentir esa situación, donde ellas actuaron mal y el también, pues coqueteaban con él por fastidiarte y él tampoco hacía/hace nada por cambiar eso, deberías replantarte estar sola que mal acompañada. Piensa en lo liberador que será para tu autoestima dejarle y recuperar tu paz mental, tu equilibrio.
Creo sinceramente que a veces sufrimos demás porque nos falta alguien que nos abra los ojos, o pensamos que la otra persona puede cambiar. Pero a la vista está que a él tus sentimientos le importan poco.
Déjale y vive tu vida tranquila, seguro llegará con el tiempo alguien mejor , que te trate mejor, y que no sea manipulable/manipulador.
Un beso enorme! Que vales mucho más que un tío que aún diciéndole lo mal que te hace sentir esa situación, se la pasa por el forro y encima te genera inseguridades, pues va más allá creo yo, de temas laborales.