Una idea que se me ocurre (ya que él no parece mala persona, pero sí MUY VAGO) es que os deis un tiempo. Pero no un tiempo sin más, que no serviría para nada.
Sino acordar que por ejemplo durante 1 mes os vais a alejar, no os vais a ver, y si eso podeis mantener un mínimo contacto vía whatsap. Todo ello dejandole claro cuál es el objetivo: que espabile (eche CVs, termine el TFM, vaya a hacer la compra de su casa, limpie su habitación…) En definitiva, se ponga horarios que son muy importantes. Por ejemplo aprovechar la mañana con tareas domesticas y las tardes para el TFM.
Tienes que dejarle claro que no vas a seguir más en esta situación y que no te irás a vivir con él nunca si no cambia su estilo de vida. Que te demuestre en ese mes que tiene sangre en las venas, y que lo mantenga en el tiempo por supuesto.
Incluso me parecería adecuado contárselo a su madre. Puedes explicarle a tu suegra que vas a estar ausente una temporada porque no eres capaz de aguantar la situación. Sin malos rollos, por supuesto. Quizá ella pueda servirte de apoyo desde un punto aun mas cercano con tu chico.
Ánimo, y si no cambia, piensa que va a ser una carga para toda tu vida.