Respecto a la ansiedad y los problemas de pareja te recomiendo un psicólogo. Creo que primero tienes que mejorar tú y luego ver hacia donde va vuestra relación y si de verdad puede más el quereros que todo los problemas que tenéis.
Respecto a la familia política, no me he enterado bien del problema que te molesta, pero a mí cuando me molesta que mis suegros opinen de cosas de nuestra vida en pareja, se lo suelo decir a mi chico y él intenta zanjar el tema con ellos para que nos dejen en paz.
Pero bueno ellos son como loros y les da igual lo que les digamos que siempre sacan el tema (casarse y comprarse una casa).
En tu caso lo veo complicado porque parece un tema de familia ya que la casa es de ellos. Creo que tienes que tratar tu ansiedad, tal vez estés muy sensible y todo lo veas mal. Un beso!