Por mi forma de ser, yo no les diría nada a ellas. Además, si no sabes como pueden reaccionar, menos.
Yo se lo comunicaría a la agencia, que medien sin conflicto. Y si es ilegal, con más motivo.
La opción de la jardinera es buena y la de la unifamiliar también.