Para el tema del ordenador, si es portátil me lo llevaría a mi habitación y sino pon sesiones de usuario con contraseña, de forma que ella no pueda acceder a la aplicación de tu trabajo desde su sesión. Lo ideal sería que respetara tus cosas y que si quiere usar algo que es tuyo que te pida permiso. Pero por experiencia se que esos ideales entre hermanos pocas veces se cumplen jajaja.
Sobre el tema de sus exámenes y actitud. Mi consejo es, no te metas. Que no quiere ir a clase, que no vaya. Que quiere estudiar mientras ve series, cosa suya. Eres su hermana, no su madre. Al final vuestra relación va a ir a peor y solo te vas a llevar quebraderos de cabeza y las personas así, se infantilizan aún más. Duele, te preocupas y te comes la cabeza, es inevitable, pero en mi experiencia (he pasado por algo muy similar con mi hermana) es contraproducente.
Impon normas como si fuera una compañera de piso y deja que ella asuma sus responsabilidades y si la caga que asuma las consecuencias, sino no madurara en la vida.