Hablalo, deberás preguntar con que pronombres quiere que te dirijas y
con que nombre. Es una pregunta básica que cualquier persona trans agradece, lo que jamás deberás hacer conscientemente es dirigirte a esa persona por si deadname (el nombre que tenía antes de que decidiera empezar la transición) o por los pronombres equivocados una vez que te lo haya contado.