Tu amiga es una manipuladora de cuidado, vaya tela. Lo que yo haría, lo primero y más importante, ¿a nombre de quien está el coche? Porque ese es el dueño legal, si está al tuyo perfecto, o te lo quedas o lo vendes y le das su parte, aunque si quieres ser cabrona ni se la des total ella ha renunciado a ese dinero, pero bueno eso ya depende también de tu ética, yo se lo daría y te quedas tranquila por ese lado. Si está a nombre tuyo pues estás jodida, o le pides tu parte del dinero y que se quede ella el coche o inicias los trámites para cambiar la titularidad del coche, para ambas cosas la necesitas y te va a dar por saco todo lo que pueda y más, yo buscaría asesoramiento legal. A las malas pierdes los 2000 euros pero aprender una gran lección y es que a medias con los amigos como mucho las palomitas del cine.
También estoy de acuerdo con lo que te han dicho de tomarle la palabra y seguir usando el coche como si nada, esconde las llaves que no te las pueda coger eso sí, ya verás como vuelve a saltar porque no va a aguantar el que no pueda manipularte, aún así súper importante el tema de la titularidad del coche que eso te puede acarrear problemas. Ánimo y suerte