Si lo he entendido bien, en UK los dos tenéis trabajo y os podéis permitir vivir juntos e independizados. Y si os volvéis a España, os volvéis sin trabajo y sin poder vivir juntos e independizados. ¿No?
Entonces volver a España no es, como dice tu novio, «estar igual de mal pero en un sitio donde quiere estar»… ¡es estar mucho peor!
Pregúntale si para él esas dos cosas (el trabajo y, sobre todo, poder vivir juntos e independientes) no son importantes, o no lo son tanto. Para mí sí lo serían.
Y si el problema es que no está a gusto en el trabajo que tiene ahora, ¿por qué no busca otro? Vamos, digo yo que habrá más trabajos en UK, ¿no?