Separate si quieres,pero el primer año de nacimiento de un niño siempre es el peor.no dormís,estaiscansadosy más irascibles, no toméis una decisión cansados por la maternidad.
En cuanto al piso al ser de alquiler es tontería discutir.
Si no os ponéis de acuerdo pues se hace a suertes.
Creo que es más importante intentar salvar la relación ya que comentas que os queréis y buscar en caso de separación lo mejor para el niño.
El piso es algo material.
Preocúpate de lo que de verdad es importante.