Ese «imedio» me ha jodido las corneas…espero que las clases particulares que das no sean de lenguaje.
No he entendido bien todo lo que quieres decir, parece que el que tu prima se independizase fue el motivo de que sus padres y los tuyos no se hablaran.
Yo hablaría con tu prima y le preguntaría claramente si le caigo bien o no. O bien deja tú de llamarla comprobarás por ti misma si ella tiene interés en estar en contacto contigo o no y cuando tu tía te pregunte se lo cuentas para que vea que la que no tiene interés es su hija.